Proverbs 12:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La donna di valore è la corona del suo marito; Ma quella che reca vituperio gli è come un tarlo nelle ossa
Italian 2014
Una donna di carattere è l' orgoglio di suo marito, una moglie che lo disonora è come un tumore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nelle ossa.
Italian CEI 2008
Una donna forte è la corona del marito, ma quella svergognata è come carie nelle sue ossa.
Italian IPN
Una buona moglie è la corona di suo marito, ma come carie nell' ossa è la disonorata.
Italian NR 1994
La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nelle ossa.
Italian Riveduta
La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nell’ossa.
Italian la nuova diodati
La donna virtuosa è la corona di suo marito, ma quella che fa vergogna è come un tarlo nelle sue ossa.
italian
La donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa.