Proverbs 12:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo sarà lodato secondo il suo senno; Ma chi è stravolto d’animo sarà in isprezzo
Italian 2014
Chi è intelligente sarà lodato, chi è tonto sarà disprezzato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà disprezzato.
Italian CEI 2008
Un uomo è lodato in proporzione alla sua intelligenza, ma chi ha il cuore perverso è disprezzato.
Italian IPN
Per la propria prudenza uno viene lodato, l' uomo perverso invece è disprezzato.
Italian NR 1994
L' uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà disprezzato.
Italian Riveduta
L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà sprezzato.
Italian la nuova diodati
Un uomo è lodato per il suo senno, ma chi ha un cuore perverso sarà disprezzato.
italian
Un uomo è lodato per il senno, chi ha un cuore perverso è disprezzato.