Proverbs 13:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il figliuol savio ascolta l’ammaestramento di suo padre; Ma lo schernitore non ascolta riprensione
Italian 2014
Un figlio saggio ascolta i consigli del padre, un insensato non vuol sentir rimproveri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il figlio saggio ascolta l’istruzione di suo padre, ma il beffardo non ascolta rimproveri.
Italian CEI 2008
Il figlio saggio ama la correzione del padre, lo spavaldo non ascolta il rimprovero.
Italian IPN
Un figlio saggio ama la disciplina, un insensato non accetta rimproveri.
Italian NR 1994
Il figlio saggio ascolta l' istruzione di suo padre, ma il beffardo non ascolta rimproveri.
Italian Riveduta
Il figliuol savio ascolta l’istruzione di suo padre, ma il beffardo non ascolta rimproveri.
Italian la nuova diodati
Un figlio saggio ascolta l’ammaestramento di suo padre, ma lo schernitore non dà ascolto al rimprovero.
italian
Il figlio saggio ama la disciplina, lo spavaldo non ascolta il rimprovero.