Proverbs 13:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per orgoglio non si produce altro che contese; Ma la sapienza è con quelli che si consigliano

Italian 2014

L' orgoglio non provoca che litigi, la sapienza è di chi si fa consigliare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dall’orgoglio non viene che contesa, ma la sapienza è con chi dà retta ai consigli.

Italian CEI 2008

L’insolenza provoca litigi, ma la sapienza sta con chi accetta consigli.

Italian IPN

Nell' orgoglio c' è solo la contesa, con chi chiede consiglio c' è saggezza.

Italian NR 1994

Dall' orgoglio non viene che contesa, ma la saggezza è con chi dà retta ai consigli.

Italian Riveduta

Dall’orgoglio non vien che contesa, ma la sapienza è con chi dà retta ai consigli.

Italian la nuova diodati

Dall’orgoglio viene solamente contesa, ma la sapienza è con quelli che danno ascolto ai consigli.

italian

L`insolenza provoca soltanto contese, la sapienza si trova presso coloro che prendono consiglio.