Proverbs 13:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le ricchezze procedenti da vanità scemeranno; Ma chi raduna con la mano le accrescerà
Italian 2014
La ricchezza rubata svanisce d' un soffio, ma chi ammassa piano piano si fa ricco.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La ricchezza male acquistata va diminuendo, ma chi accumula a poco a poco la aumenta.
Italian CEI 2008
La ricchezza venuta dal nulla diminuisce, chi la accumula a poco a poco la fa aumentare.
Italian IPN
Accumulata in fretta, svanisce la ricchezza, chi ammassa piano piano si fa ricco.
Italian NR 1994
La ricchezza male acquistata va diminuendo, ma chi accumula a poco a poco, l' aumenta.
Italian Riveduta
La ricchezza male acquistata va scemando, ma chi accumula a poco a poco l’aumenta.
Italian la nuova diodati
La ricchezza ottenuta disonestamente si ridurrà a ben poco, ma chi accumula con fatica l’aumenterà.
italian
Le ricchezze accumulate in fretta diminuiscono, chi le raduna a poco a poco le accresce.