Proverbs 13:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Buon senno reca grazia; Ma il procedere de’ perfidi è duro
Italian 2014
Il buon senso procura stima e rispetto, la via dei malvagi porta alla rovina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Buon senno procura favore, ma il procedere dei perfidi è nocivo.
Italian CEI 2008
Il senno procura favore, ma il contegno dei perfidi porta alla rovina.
Italian IPN
Una buona intelligenza procura favore, ma la via dei perfidi è insidiosa.
Italian NR 1994
Buon senno procura favore, ma la via dei perfidi è senza fine.
Italian Riveduta
Buon senno procura favore, ma il procedere dei perfidi è duro.
Italian la nuova diodati
Buon senno procura favore, ma il procedere dei perfidi è nocivo.
italian
Un aspetto buono procura favore, ma il contegno dei perfidi è rude.