Proverbs 13:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo avveduto fa ogni cosa con conoscimento; Ma il pazzo spande follia
Italian 2014
Chi è prudente riflette prima di agire, chi è stolto manifesta la sua ignoranza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ogni uomo accorto agisce con conoscenza, ma l’insensato fa sfoggio di follia.
Italian CEI 2008
La persona avveduta prima di agire riflette, lo stolto mette in mostra la sua stupidità.
Italian IPN
Ogni uomo avveduto agisce mostrando la sua scienza, lo stolto invece sprizza la follia.
Italian NR 1994
Ogni uomo accorto agisce con conoscenza, ma l' insensato fa sfoggio di follia.
Italian Riveduta
Ogni uomo accorto agisce con conoscenza, ma l’insensato fa sfoggio di follia.
Italian la nuova diodati
Ogni uomo prudente agisce con conoscenza, ma lo stolto fa sfoggio di follia.
italian
L`accorto agisce sempre con riflessione, lo stolto mette in mostra la stoltezza.