Proverbs 13:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il messo malvagio caderà in male; Ma l’ambasciator fedele reca sanità
Italian 2014
Un cattivo messaggero cadrà in disgrazia, un messaggero fidato è come una medicina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il messo malvagio cade in sciagure, ma l’ambasciatore fedele porta guarigione.
Italian CEI 2008
Un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele porta salute.
Italian IPN
Un empio messaggero porta alla disgrazia, un messaggero fedele invece è un rimedio.
Italian NR 1994
Il messaggero malvagio cade in sciagure, ma l' ambasciatore fedele porta guarigione.
Italian Riveduta
Il messo malvagio cade in sciagure, ma l’ambasciatore fedele reca guarigione.
Italian la nuova diodati
Il messaggero malvagio cade nei guai, ma l’ambasciatore fedele reca guarigione.
italian
Un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute.