Proverbs 13:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Povertà ed ignominia avverranno a chi schifa la correzione; Ma chi osserva la riprensione sarà onorato

Italian 2014

Miseria e disonore a chi non vuol consigli, stima e rispetto a chi ascolta i rimproveri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Miseria e vergogna a chi rifiuta la correzione, ma chi dà retta alla riprensione è onorato.

Italian CEI 2008

Povertà e ignominia a chi rifiuta la correzione, chi tiene conto del rimprovero sarà onorato.

Italian IPN

Povertà e vergogna per chi trascura la disciplina, chi tien conto del rimprovero è onorato.

Italian NR 1994

Miseria e vergogna a chi rifiuta la correzione, ma chi dà retta alla riprensione è onorato.

Italian Riveduta

Miseria e vergogna a chi rigetta la correzione, ma chi dà retta alla riprensione è onorato.

Italian la nuova diodati

Miseria e vergogna verranno su chi rifiuta la correzione, ma chi dà ascolto alla riprensione sarà onorato.

italian

Povertà e ignominia a chi rifiuta l`istruzione, chi tien conto del rimprovero sarà onorato.