Proverbs 13:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’uomo mangerà del bene del frutto delle sue labbra; Ma l’anima degli scellerati mangerà del frutto di violenza

Italian 2014

L' uomo giusto gusta i frutti delle sue parole, i malvagi vivono di violenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il frutto delle sue labbra uno gode del bene, ma il desiderio dei perfidi è la violenza.

Italian CEI 2008

Con il frutto della bocca ci si nutre di beni, ma l’appetito dei perfidi si ciba di violenza.

Italian IPN

Dal frutto della bocca l' uomo mangia ciò che è buono, ma il ventre dei malvagi si ciba di violenza.

Italian NR 1994

Per il frutto delle sue labbra uno gode del bene, ma il desiderio dei perfidi è la violenza.

Italian Riveduta

Per il frutto delle sue labbra uno gode del bene, ma il desiderio dei perfidi è la violenza.

Italian la nuova diodati

Dal frutto della sua bocca l’uomo mangerà ciò che è buono, ma l’anima dei perfidi si ciberà di violenza.

italian

Del frutto della sua bocca l`uomo mangia ciò che è buono; l`appetito dei perfidi si soddisfa con i soprusi.