Proverbs 13:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il male perseguita i peccatori; Ma Iddio renderà il bene a’ giusti
Italian 2014
La disgrazia insegue i peccatori, pace e bene è la ricompensa dei giusti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il male perseguita i peccatori, ma il giusto è ricompensato con il bene.
Italian CEI 2008
La sventura insegue i peccatori, il bene è la ricompensa dei giusti.
Italian IPN
La disgrazia va dietro ai peccatori, il bene invece ricompensa i giusti.
Italian NR 1994
Il male perseguita i peccatori, ma il giusto è ricompensato con il bene.
Italian Riveduta
Il male perseguita i peccatori ma il giusto è ricompensato col bene.
Italian la nuova diodati
Il male perseguita i peccatori, ma il giusto sarà ricompensato col bene.
italian
La sventura perseguita i peccatori, il benessere ripagherà i giusti.