Proverbs 13:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo da bene lascerà la sua eredità a’ figliuoli de’ figliuoli; Ma le facoltà del peccatore son riserbate al giusto
Italian 2014
Chi è buono trasmette l' eredità ai nipoti, il peccatore dovrà lasciare i suoi beni ai giusti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uomo buono lascia un’eredità ai figli dei suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è riservata al giusto.
Italian CEI 2008
L’uomo buono lascia eredi i figli dei figli, è riservata al giusto la ricchezza del peccatore.
Italian IPN
Chi è buono trasmette l' eredità ai nipoti, tesoro dei giusti è la ricchezza dell' empio.
Italian NR 1994
L' uomo buono lascia un' eredità ai figli dei suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è riservata al giusto.
Italian Riveduta
L’uomo buono lascia una eredità ai figli de’ suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è riserbata al giusto.
Italian la nuova diodati
L’uomo buono lascia un’eredità ai figli dei suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è messa da parte per il giusto.
italian
L`uomo dabbene lascia eredi i nipoti, la proprietà del peccatore è riservata al giusto.