Proverbs 13:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il campo lavorato de’ poveri produce abbondanza di cibo; Ma vi è tale che è consumato per mancamento di buon governo
Italian 2014
I campi dei poveri danno cibo in abbondanza, ma c' è chi muore perché non è giusto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il campo lavorato dal povero dà cibo in abbondanza, ma c’è chi perisce per mancanza di equità.
Italian CEI 2008
Vi è cibo in abbondanza nei campi dei poveri, ma può essere sottratto per mancanza di giustizia.
Italian IPN
Ricco nutrimento sono i campi dei poveri, ma c' è chi muore perché privo di senno.
Italian NR 1994
Il campo lavorato dal povero dà cibo in abbondanza, ma c' è chi perisce per mancanza di equità.
Italian Riveduta
Il campo lavorato dal povero dà cibo in abbondanza, ma v’è chi perisce per mancanza di equità.
Italian la nuova diodati
Il campo coltivato dei poveri dà cibo in abbondanza, ma c’è chi perisce per mancanza di equità.
italian
Il potente distrugge il podere dei poveri e c`è chi è eliminato senza processo.