Proverbs 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi guarda la sua bocca preserva l’anima sua; Ma ruina avverrà a chi apre disordinatamente le sue labbra

Italian 2014

Controlla la tua lingua e proteggerai la tua vita; chi parla senza freno si prepara una rovina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi custodisce la sua bocca preserva la propria vita; chi apre troppo le labbra va incontro alla rovina.

Italian CEI 2008

Chi sorveglia la bocca preserva la sua vita, chi spalanca le sue labbra va incontro alla rovina.

Italian IPN

Chi custodisce la sua bocca, protegge la sua vita, per chi la spalanca troppo c' è solo rovina.

Italian NR 1994

Chi sorveglia la sua bocca preserva la propria vita; chi apre troppo le labbra va incontro alla rovina.

Italian Riveduta

Chi custodisce la sua bocca preserva la propria vita; chi apre troppo le labbra va incontro alla rovina.

Italian la nuova diodati

Chi custodisce la sua bocca protegge la propria vita, ma chi apre troppo le labbra va incontro alla rovina,

italian

Chi sorveglia la sua bocca conserva la vita, chi apre troppo le labbra incontra la rovina.