Proverbs 13:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’anima del pigro appetisce, e non ha nulla; Ma l’anima de’ diligenti sarà ingrassata
Italian 2014
Il pigro desidera molto, ma nulla ottiene; i desideri dei laboriosi diventano realtà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’anima del pigro desidera, e non ha nulla, ma l’anima dei diligenti sarà soddisfatta pienamente.
Italian CEI 2008
Il pigro brama ma non c’è nulla per il suo appetito, mentre l’appetito dei laboriosi sarà soddisfatto.
Italian IPN
Il pigro brama, senza avere niente, il ventre dei solerti invece viene saziato.
Italian NR 1994
Il pigro desidera, e non ha nulla, ma l' operoso sarà pienamente soddisfatto.
Italian Riveduta
L’anima del pigro desidera, e non ha nulla, ma l’anima dei diligenti sarà soddisfatta appieno.
Italian la nuova diodati
L’anima del pigro desidera e non ha nulla, ma l’anima dei solerti sarà pienamente soddisfatta.
italian
Il pigro brama, ma non c`è nulla per il suo appetito; l`appetito dei diligenti sarà soddisfatto.