Proverbs 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La luce de’ giusti sarà lieta; Ma la lampana degli empi sarà spenta
Italian 2014
La luce dei giusti risplenderà, la lampada dei cattivi si spegnerà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La luce dei giusti è gaia, ma la lampada degli empi si spegne.
Italian CEI 2008
La luce dei giusti porta gioia, la lampada dei malvagi si spegne.
Italian IPN
La luce dei giusti risplende gioiosa, la lampada degli empi va morendo.
Italian NR 1994
La luce dei giusti è gaia, ma la lampada degli empi si spegne.
Italian Riveduta
La luce dei giusti è gaia, ma la lampada degli empi si spegne.
Italian la nuova diodati
La luce dei giusti risplende luminosa ma la lampada degli empi si spegnerà.
italian
La luce dei giusti allieta, la lucerna degli empi si spegne.