Proverbs 14:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cuore di ciascuno conosce l’amaritudine dell’anima sua; Ed altresì alcuno strano non è mescolato nella sua allegrezza
Italian 2014
Tu solo conosci le tue sofferenze, nessun estraneo può condividere la tua gioia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il cuore conosce la propria amarezza e alla sua gioia non può prendere parte un estraneo.
Italian CEI 2008
Il cuore conosce la propria amarezza e alla sua gioia non partecipa l’estraneo.
Italian IPN
Conosce il cuore la sua propria amarezza e alla sua gioia non s' associa l' estraneo.
Italian NR 1994
Il cuore conosce la propria amarezza, e alla sua gioia non partecipa un estraneo.
Italian Riveduta
Il cuore conosce la sua propria amarezza, e alla sua gioia non può prender parte un estraneo.
Italian la nuova diodati
Il cuore conosce la sua propria amarezza, ma un estraneo non può prendere parte alla sua gioia.
italian
Il cuore conosce la propria amarezza e alla sua gioia non partecipa l`estraneo.