Proverbs 14:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lo scempio crede ogni cosa; Ma l’avveduto considera i suoi passi

Italian 2014

L' ingenuo crede a tutto quel che si dice, chi è prudente guarda dove mette i piedi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’ingenuo crede tutto quello che si dice, ma l’uomo prudente bada ai suoi passi.

Italian CEI 2008

L’ingenuo crede a ogni parola, ma chi è avveduto controlla i propri passi.

Italian IPN

L' ingenuo crede ad ogni parola, chi è prudente veglia sui suoi passi.

Italian NR 1994

L' ingenuo crede a tutto quel che si dice, ma l' uomo prudente fa attenzione ai suoi passi.

Italian Riveduta

Lo scemo crede tutto quel che si dice, ma l’uomo prudente bada ai suoi passi.

Italian la nuova diodati

Lo sciocco crede ad ogni parola, ma l’uomo prudente fa bene attenzione ai suoi passi.

italian

L`ingenuo crede quanto gli dici, l`accorto controlla i propri passi.