Proverbs 14:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il savio teme, e si ritrae dal male; Ma lo stolto trascorre, e si tien sicuro
Italian 2014
Il saggio teme il male e lo fugge, lo stolto va avanti con sicurezza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il saggio teme ed evita il male, ma lo stolto è arrogante e presuntuoso.
Italian CEI 2008
Il saggio teme e sta lontano dal male, lo stolto invece è impulsivo e si sente sicuro.
Italian IPN
Il saggio teme e sfugge il male, lo stolto va avanti e sta tranquillo.
Italian NR 1994
Il saggio teme, ed evita il male; ma lo stolto è arrogante e presuntuoso.
Italian Riveduta
Il savio teme, ed evita il male; ma lo stolto è arrogante e presuntuoso.
Italian la nuova diodati
L’uomo saggio teme e si allontana dal male, ma lo stolto si adira ed è presuntuoso.
italian
Il saggio teme e sta lontano dal male, lo stolto è insolente e presuntuoso.