Proverbs 14:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quelli che macchinano del male non sono eglino traviati? Ma benignità e verità sarà usata inverso coloro che pensano del bene

Italian 2014

Va in rovina chi lavora per il male, c' è fiducia e rispetto per chi fa il bene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che meditano il male non sono forse traviati? ma quelli che meditano il bene trovano grazia e fedeltà.

Italian CEI 2008

Non errano forse quelli che compiono il male? Amore e fedeltà per quanti compiono il bene.

Italian IPN

Non traviano forse gli artefici del male? Benevolenza e fedeltà a chi fa il bene.

Italian NR 1994

Quelli che meditano il male non sono forse traviati? Ma quelli che meditano il bene trovano grazia e fedeltà.

Italian Riveduta

Quelli che meditano il male non son forse traviati? ma quelli che meditano il bene trovan grazia e fedeltà.

Italian la nuova diodati

Non deviano forse dalla retta via quelli che tramano il male? Ma quelli che pensano il bene troveranno benignità e verità.

italian

Non errano forse quelli che compiono il male? Benevolenza e favore per quanti compiono il bene.