Proverbs 14:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
In ogni fatica vi è del profitto; Ma il parlar delle labbra torna solo in inopia
Italian 2014
Ogni fatica ha il suo guadagno, ma le chiacchiere fanno solo miseria.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
In ogni fatica c’è profitto, ma il chiacchierare conduce alla povertà.
Italian CEI 2008
In ogni fatica c’è un vantaggio, ma le chiacchiere portano solo miseria.
Italian IPN
In ogni fatica c' è guadagno, solo la parola delle labbra porta all' indigenza.
Italian NR 1994
In ogni fatica c' è profitto, ma il chiacchierare procura la miseria.
Italian Riveduta
In ogni fatica v’è profitto, ma il chiacchierare mena all’indigenza.
Italian la nuova diodati
In ogni fatica c’è un guadagno, ma il parlare ozioso porta solo alla povertà.
italian
In ogni fatica c`è un vantaggio, ma la loquacità produce solo miseria.