Proverbs 14:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi è lento all’ira è di gran prudenza; Ma chi è pronto al cruccio eccita la follia
Italian 2014
Molta pazienza, molta sapienza, chi è irascibile mostra stoltezza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi è lento all’ira ha un grande buon senso, ma chi è pronto ad andare in collera mostra la sua follia.
Italian CEI 2008
Chi è paziente ha grande prudenza, chi è iracondo mostra stoltezza.
Italian IPN
Chi è lento alla collera ha molta intelligenza, chi è facile a infiammarsi mostra stoltezza.
Italian NR 1994
Chi è lento all' ira ha molto buon senso, ma chi è pronto ad andare in collera mostra la sua follia.
Italian Riveduta
Chi è lento all’ira ha un gran buon senso, ma chi è pronto ad andare in collera mostra la sua follia.
Italian la nuova diodati
Chi è lento all’ira ha molta prudenza, ma chi è facile all’ira mette in mostra la sua follia.
italian
Il paziente ha grande prudenza, l`iracondo mostra stoltezza.