Proverbs 14:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cuor sano è la vita delle carni; Ma l’invidia è il tarlo delle ossa
Italian 2014
Mente equilibrata è vita per il corpo, la gelosia è come un tumore per le ossa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un cuore calmo è la vita del corpo, ma l’invidia è la carie delle ossa.
Italian CEI 2008
Un cuore tranquillo è la vita del corpo, l’invidia è la carie delle ossa.
Italian IPN
Vita dei corpi è un cuore benigno, l' invidia è tarlo delle ossa.
Italian NR 1994
Un cuore calmo è la vita del corpo, ma l' invidia è la carie delle ossa.
Italian Riveduta
Un cuor calmo è la vita del corpo, ma l’invidia è la carie dell’ossa.
Italian la nuova diodati
Un cuore sano è vita per il corpo, ma l’invidia è il tarlo delle ossa.
italian
Un cuore tranquillo è la vita di tutto il corpo, l`invidia è la carie delle ossa.