Proverbs 14:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi oppressa il povero fa onta a colui che l’ha fatto; Ma chi ha pietà del bisognoso l’onora

Italian 2014

Chi opprime il povero offende il loro Creatore, ma chi ha compassione del debole lo onora.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi opprime il povero oltraggia colui che lo ha fatto, ma chi ha pietà del bisognoso, lo onora.

Italian CEI 2008

Chi opprime il povero offende il suo creatore, chi ha pietà del misero lo onora.

Italian IPN

Chi opprime il povero disonora il suo Creatore, lo glorifica chi ha pietà dell' umile.

Italian NR 1994

Chi opprime il povero offende colui che l' ha fatto, ma chi ha pietà del bisognoso, lo onora.

Italian Riveduta

Chi opprime il povero oltraggia Colui che l’ha fatto, ma chi ha pietà del bisognoso, l’onora.

Italian la nuova diodati

Chi opprime il povero oltraggia colui che l’ha fatto, ma chi ha pietà del bisognoso lo onora.

italian

Chi opprime il povero offende il suo creatore, chi ha pietà del misero lo onora.