Proverbs 14:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il favor del re è verso il servitore intendente; Ma la sua indegnazione è contro a quello che reca vituperio
Italian 2014
Un ministro abile è il favorito del re, un ministro indegno si attira la sua collera.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il favore del re è per il servo prudente, ma la sua ira è per chi lo disonora.
Italian CEI 2008
Il favore del re è per il ministro intelligente, la sua ira è per l’indegno.
Italian IPN
Il re si compiace d' un servo intelligente, la sua collera è per chi lo disonora.
Italian NR 1994
Il favore del re è per il servo prudente, ma la sua ira è per chi lo offende.
Italian Riveduta
Il favore del re è per il servo prudente, ma la sua ira è per chi gli fa onta.
Italian la nuova diodati
Il favore del re è per il servo che agisce saggiamente, ma la sua ira è contro chi si comporta vergognosamente.
italian
Il favore del re è per il ministro intelligente, il suo sdegno è per chi lo disonora.