Proverbs 14:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dove non son buoi, il granaio è vuoto; Ma l’abbondanza della ricolta è per la forza del bue

Italian 2014

Senza buoi da lavoro il granaio resta vuoto, con la forza dei buoi c' è abbondanza di raccolti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dove mancano i buoi il granaio è vuoto, ma l’abbondanza della raccolta sta nella forza del bue.

Italian CEI 2008

Se non ci sono buoi la greppia è vuota, l’abbondanza del raccolto sta nel vigore del toro.

Italian IPN

Se non ci sono buoi la greppia è vuota, nella forza del giovenco c' è abbondanza di prodotti.

Italian NR 1994

Dove mancano i buoi è vuoto il granaio, ma l' abbondanza della raccolta sta nella forza del bue.

Italian Riveduta

Dove mancano i buoi è vuoto il granaio, ma l’abbondanza della raccolta sta nella forza del bove.

Italian la nuova diodati

Dove non ci sono buoi la greppia è vuota, ma l’abbondanza del raccolto sta nella forza del bue.

italian

Senza buoi, niente grano, l`abbondanza del raccolto sta nel vigore del toro.