Proverbs 14:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Lo schernitore cerca la sapienza, e non la trova punto; Ma la scienza agevolmente si acquista dall’uomo intendente
Italian 2014
Il superbo cerca la sapienza ma non la trova; per un' intelligenza aperta la sapienza è cosa facile.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il beffardo cerca la sapienza e non la trova, ma per l’uomo intelligente la scienza è cosa facile.
Italian CEI 2008
Lo spavaldo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per l’intelligente.
Italian IPN
Cerca la sapienza l' insolente, ma invano, per l' intelligente, la sapienza è cosa facile.
Italian NR 1994
Il beffardo cerca la saggezza e non la trova, ma per l' uomo intelligente la scienza è cosa facile.
Italian Riveduta
Il beffardo cerca la sapienza e non la trova, ma per l’uomo intelligente la scienza è cosa facile.
Italian la nuova diodati
Lo schernitore cerca la sapienza e non la trova, ma la conoscenza è cosa facile per chi ha intendimento.
italian
Il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente.