Proverbs 14:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sapienza dell’uomo è di considerar la sua via; Ma la follia degli stolti è inganno
Italian 2014
La sapienza dell' uomo prudente sta nel riflettere prima d' agire, ma la stoltezza degli sciocchi sta nell' inganno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sapienza dell’uomo accorto sta nel discernere la propria strada, ma la follia degli stolti non è che inganno.
Italian CEI 2008
Il sapiente avveduto conosce la sua strada, ma la stoltezza degli sciocchi è inganno.
Italian IPN
Chi è prudente studia bene la sua strada, ma la follia degli stolti è sbandamento.
Italian NR 1994
La saggezza dell' uomo accorto sta nel discernere la propria strada; ma la follia degli stolti non è che inganno.
Italian Riveduta
La sapienza dell’uomo accorto sta nel discernere la propria strada, ma la follia degli stolti non è che inganno.
Italian la nuova diodati
La sapienza dell’uomo prudente sta nel discernere la propria strada, ma la follia degli stolti è inganno.
italian
La sapienza dell`accorto sta nel capire la sua via, ma la stoltezza degli sciocchi è inganno.