Proverbs 14:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli stolti si fanno beffe del commetter misfatto; Ma fra gli uomini diritti è la benevolenza

Italian 2014

Gli stolti si accordano nel fare il male, tra i giusti regna la benevolenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli insensati si burlano delle colpe commesse, ma il favore dell’Eterno sta fra gli uomini retti.

Italian CEI 2008

Tra gli stolti risiede la colpa, tra i giusti dimora la benevolenza.

Italian IPN

Nelle tende degli insolenti c' è il castigo, nelle case dei giusti c' è la grazia.

Italian NR 1994

Gli insensati si burlano del peccato, ma il favore del SIGNORE sta fra gli uomini retti.

Italian Riveduta

Gli insensati si burlano delle colpe commesse, ma il favore dell’Eterno sta fra gli uomini retti.

Italian la nuova diodati

Gli stolti ridono del peccato, ma tra gli uomini retti c’è grazia.

italian

Fra gli stolti risiede la colpa, fra gli uomini retti la benevolenza.