Proverbs 15:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La risposta dolce acqueta il cruccio; Ma la parola molesta fa montar l’ira
Italian 2014
Una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l' ira.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La risposta dolce calma il furore, ma la parola dura eccita l’ira.
Italian CEI 2008
Una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l’ira.
Italian IPN
Una risposta gentile allontana la collera, una parola pungente fa crescere l' ira.
Italian NR 1994
La risposta dolce calma il furore, ma la parola dura eccita l' ira.
Italian Riveduta
La risposta dolce calma il furore, ma la parola dura eccita l’ira.
Italian la nuova diodati
La risposta dolce calma la collera, ma la parola pungente eccita l’ira.
italian
Una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l`ira.