Proverbs 15:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’inferno e il luogo della perdizione son davanti al Signore; Quanto più i cuori de’ figliuoli degli uomini!
Italian 2014
Il Signore conosce bene il mondo dei morti, tanto più i pensieri degli uomini.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il soggiorno dei morti e l’abisso stanno davanti all’Eterno; quanto più i cuori dei figli degli uomini!
Italian CEI 2008
Abisso e regno dei morti sono palesi davanti al Signore, quanto più i cuori degli uomini!
Italian IPN
Inferi e abisso sono davanti al Signore, quanto più i cuori degli uomini!
Italian NR 1994
Il soggiorno dei morti e l' abisso stanno davanti al SIGNORE; quanto più i cuori dei figli degli uomini!
Italian Riveduta
Il soggiorno de’ morti e l’abisso stanno dinanzi all’Eterno; quanto più i cuori de’ figliuoli degli uomini!
Italian la nuova diodati
Lo Sceol e Abaddon sono davanti all’Eterno; tanto piú lo sono i cuori dei figli degli uomini!
italian
Gl`inferi e l`abisso sono davanti al Signore, tanto più i cuori dei figli dell`uomo.