Proverbs 15:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Meglio vale un pasto d’erbe, ove sia amore, Che di bue ingrassato, ove sia odio

Italian 2014

Meglio un piatto di verdura a una tavola di amici che un bue grasso a una tavola di nemici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Meglio un piatto di erbe, dove c’è l’amore, che un bue ingrassato, dove c’è l’odio.

Italian CEI 2008

è meglio un piatto di verdura con l’amore che un bue grasso con l’odio.

Italian IPN

Val più una porzione di legumi dove c' è amore che un bue grasso dove c' è l' odio.

Italian NR 1994

Meglio un piatto d' erbe, dov' è l' amore, che un bue ingrassato, dov' è l' odio.

Italian Riveduta

Meglio un piatto d’erbe, dov’è l’amore, che un bove ingrassato, dov’è l’odio.

Italian la nuova diodati

Meglio un piatto di verdura dove c’è amore, che un bue ingrassato dove c’è odio.

italian

Un piatto di verdura con l`amore è meglio di un bue grasso con l`odio.