Proverbs 15:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La via del pigro è come una siepe di spine; Ma la via degli uomini diritti è elevata
Italian 2014
La strada del pigro è come una siepe spinosa, il sentiero dei giusti è scorrevole.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La via del pigro è come una siepe di spine, ma il sentiero degli uomini retti è piano.
Italian CEI 2008
La strada del pigro è come una siepe di spine, il sentiero dei retti è scorrevole.
Italian IPN
La strada del pigro è come una siepe spinosa, il sentiero dei retti invece è scorrevole.
Italian NR 1994
La via del pigro è come una siepe di spine, ma il sentiero degli uomini retti è piano.
Italian Riveduta
La via del pigro è come una siepe di spine, ma il sentiero degli uomini retti è piano.
Italian la nuova diodati
La via del pigro è come una siepe di spine, ma il sentiero degli uomini retti è reso piano.
italian
La via del pigro è come una siepe di spine, la strada degli uomini retti è una strada appianata.