Proverbs 15:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La follia è allegrezza all’uomo scemo di senno; Ma l’uomo intendente cammina dirittamente
Italian 2014
Lo stolto cerca soltanto la follia, il sapiente cerca la via giusta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La follia è una gioia per chi è privo di senno, ma l’uomo prudente cammina diritto per la sua via.
Italian CEI 2008
La stoltezza è una gioia per chi è privo di senno; chi è prudente cammina diritto.
Italian IPN
La stoltezza allieta chi è privo di senno, chi è intelligente va dritto per la sua strada.
Italian NR 1994
La follia è una gioia per chi è privo di senno, ma l' uomo prudente cammina diritto per la sua via.
Italian Riveduta
La follia è una gioia per chi è privo di senno, ma l’uomo prudente cammina retto per la sua via.
Italian la nuova diodati
La follia è gioia per chi è privo di senno, ma l’uomo che ha intendimento cammina diritto.
italian
La stoltezza è una gioia per chi è privo di senno; l`uomo prudente cammina diritto.