Proverbs 15:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I disegni son renduti vani dove non è consiglio; Ma sono stabili dove è moltitudine di consiglieri

Italian 2014

Senza consultazione, i piani falliscono; con il consenso di molti, si realizzano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I disegni falliscono, dove mancano i consigli; ma riescono, dove sono molti i consiglieri.

Italian CEI 2008

Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle suggerite da molti consiglieri.

Italian IPN

I progetti vanno all' aria per mancanza di discussione, si realizzano quando molti discutono.

Italian NR 1994

I disegni falliscono, dove mancano i consigli, ma riescono, dove sono molti i consiglieri.

Italian Riveduta

I disegni falliscono, dove mancano i consigli; ma riescono, dove son molti i consiglieri.

Italian la nuova diodati

I disegni falliscono dove non c’è consiglio, ma riescono dove c’è una moltitudine di consiglieri.

italian

Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri.