Proverbs 15:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo riceve allegrezza della risposta della sua bocca; E quant’è buona una parola detta al suo tempo!
Italian 2014
Che gioia saper rispondere! Quanto bene fa una parola detta a tempo giusto!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Uno prova gioia quando risponde bene; e quanto è buona una parola detta a suo tempo!
Italian CEI 2008
è una gioia saper dare una risposta; una parola detta al momento giusto è gradita!
Italian IPN
è una gioia per l' uomo una risposta della sua bocca; una parola a suo tempo com' è deliziosa!
Italian NR 1994
Uno prova gioia quando risponde bene; è buona la parola detta a suo tempo!
Italian Riveduta
Uno prova allegrezza quando risponde bene; e com’è buona una parola detta a tempo!
Italian la nuova diodati
Uno prova gioia quando può dare una risposta, e quanto è buona una parola detta al tempo giusto!
italian
E` una gioia per l`uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo!