Proverbs 15:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La via della vita va in su all’uomo intendente, Per ritrarsi dall’inferno che è a basso

Italian 2014

Il sapiente va per la strada che porta in alto, alla vita; non va per la via che conduce in basso, al mondo dei morti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per l’uomo sagace la via della vita conduce in alto, e gli fa evitare il soggiorno dei morti, situato in basso.

Italian CEI 2008

Per l’uomo assennato la strada della vita è verso l’alto, per salvarlo dal regno dei morti che è in basso.

Italian IPN

C' è un sentiero di vita, in alto, per il saggio, perché si allontani dagli inferi in basso.

Italian NR 1994

Per l' uomo sagace la via della vita conduce in alto, gli fa evitare il soggiorno dei morti, situato in basso.

Italian Riveduta

Per l’uomo sagace la via della vita mena in alto e gli fa evitare il soggiorno de’ morti, in basso.

Italian la nuova diodati

Per l’uomo prudente la via della vita conduce in alto, per fargli evitare lo Sceol in basso.

italian

Per l`uomo assennato la strada della vita è verso l`alto, per salvarlo dagli inferni che sono in basso.