Proverbs 15:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I pensieri malvagi son cosa abbominevole al Signore; Ma i detti che gli son piacevoli sono i puri

Italian 2014

Il Signore odia i pensieri cattivi, ma gli sono gradite le parole benevole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I pensieri malvagi sono in abominio all’Eterno, ma le parole buone sono pure ai suoi occhi.

Italian CEI 2008

Il Signore aborrisce i pensieri malvagi, ma le parole benevole gli sono gradite.

Italian IPN

Il Signore detesta i disegni malvagi, invece sono pure le parole benevole.

Italian NR 1994

I pensieri malvagi sono in abominio al SIGNORE, ma le parole benevole sono pure ai suoi occhi.

Italian Riveduta

I pensieri malvagi sono in abominio all’Eterno, ma le parole benevole son pure agli occhi suoi.

Italian la nuova diodati

I pensieri malvagi sono un abominio all’Eterno, ma le parole affabili sono pure.

italian

Sono in abominio al Signore i pensieri malvagi, ma gli sono gradite le parole benevole.