Proverbs 15:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi è dato a cupidigia dissipa la sua casa; Ma chi odia i presenti viverà

Italian 2014

Chi cerca guadagni disonesti rovina la sua famiglia, chi non si lascia corrompere vivrà a lungo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi è avido di lucro turba la sua casa, ma chi odia i regali vivrà.

Italian CEI 2008

Sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti, ma chi detesta i regali vivrà.

Italian IPN

Sconvolge la sua casa chi ammassa rapine, chi disprezza i regali avrà la vita.

Italian NR 1994

Chi è avido di lucro turba la sua casa, ma chi odia i regali vivrà.

Italian Riveduta

Chi è avido di lucro conturba la sua casa, ma chi odia i regali vivrà.

Italian la nuova diodati

Chi è avido di guadagno mette nei guai la sua stessa casa, ma chi odia i regali vivrà.

italian

Sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti; ma chi detesta i regali vivrà.