Proverbs 15:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La luce degli occhi rallegra il cuore; La buona novella ingrassa le ossa
Italian 2014
Uno sguardo sereno dà gioia profonda; una buona notizia ridona forza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Uno sguardo luminoso rallegra il cuore; una buona notizia fortifica le ossa.
Italian CEI 2008
Uno sguardo luminoso dà gioia al cuore, una notizia lieta rinvigorisce le ossa.
Italian IPN
Uno sguardo lucente dà gioia al cuore, una buona notizia ingrassa le ossa.
Italian NR 1994
Uno sguardo luminoso rallegra il cuore; una buona notizia fortifica le ossa.
Italian Riveduta
Uno sguardo lucente rallegra il cuore; una buona notizia impingua l’ossa.
Italian la nuova diodati
La luminosità degli occhi rallegra il cuore, una buona notizia irrobustisce le ossa.
italian
Uno sguardo luminoso allieta il cuore; una notizia lieta rianima le ossa.