Proverbs 15:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La medicina della lingua è un albero di vita; Ma la sovversione che avviene per essa è simile ad un fracasso fatto dal vento
Italian 2014
Una buona parola ridà vita, una parola falsa ferisce sul vivo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La lingua che calma è un albero di vita, ma la lingua perversa strazia lo spirito.
Italian CEI 2008
Una parola buona è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.
Italian IPN
Una lingua benevola è un albero di vita, una lingua perversa distrugge lo spirito.
Italian NR 1994
La lingua che calma è un albero di vita, ma la lingua perversa strazia lo spirito.
Italian Riveduta
La lingua che calma, è un albero di vita, ma la lingua perversa strazia lo spirito.
Italian la nuova diodati
Una lingua sana è un albero di vita, ma la lingua perversa strazia lo spirito.
italian
Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.