Proverbs 15:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Lo stolto disdegna la correzion di suo padre; Ma chi osserva la riprensione diventerà avveduto
Italian 2014
Lo stolto disprezza l' educazione paterna, è saggio accettare i consigli del padre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’insensato disprezza l’istruzione di suo padre, ma chi tiene conto della riprensione diventa avveduto.
Italian CEI 2008
Lo stolto disprezza la correzione di suo padre, chi tiene conto del rimprovero diventa prudente.
Italian IPN
Lo stolto disprezza la correzione di suo padre, chi apprezza il rimprovero è saggio.
Italian NR 1994
L' insensato disprezza l' istruzione di suo padre, ma chi tiene conto della riprensione diviene accorto.
Italian Riveduta
L’insensato disdegna l’istruzione di suo padre, ma chi tien conto della riprensione diviene accorto.
Italian la nuova diodati
Lo stolto disprezza la correzione di suo padre, ma chi apprezza la riprensione agisce con accortezza.
italian
Lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell`ammonizione diventa prudente.