Proverbs 16:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le disposizioni dell’animo son dell’uomo; Ma la risposta della lingua è dal Signore

Italian 2014

L' uomo fa molti progetti, ma il Signore ha l' ultima parola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

All’uomo spettano i disegni del cuore, ma la risposta della lingua viene dall’Eterno.

Italian CEI 2008

All’uomo appartengono i progetti del cuore, ma dal Signore viene la risposta della lingua.

Italian IPN

All' uomo i progetti del cuore, ma dal Signore la risposta della lingua.

Italian NR 1994

All' uomo spettano i disegni del cuore; ma la risposta della lingua viene dal SIGNORE.

Italian Riveduta

All’uomo, i disegni del cuore; ma la risposta della lingua vien dall’Eterno.

Italian la nuova diodati

Le disposizioni del cuore appartengono all’uomo, ma la risposta della lingua viene dall’Eterno.

italian

All`uomo appartengono i progetti della mente, ma dal Signore viene la risposta.