Proverbs 16:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La strada degli uomini diritti è di stornarsi dal male; Chi osserva la sua via guarda l’anima sua
Italian 2014
L' uomo onesto sta lontano dal male; chi controlla la propria condotta protegge la propria vita.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La strada maestra dell’uomo retto è evitare il male; chi bada alla sua via preserva la sua anima.
Italian CEI 2008
La strada degli uomini retti è evitare il male; conserva la vita chi controlla la sua condotta.
Italian IPN
La via dei retti è fuggire il male; chi vuol custodire la sua anima sorveglia la sua strada.
Italian NR 1994
La strada maestra dell' uomo retto è evitare il male; chi bada alla sua via preserva sé stesso.
Italian Riveduta
La strada maestra dell’uomo retto è evitare il male; chi bada alla sua via preserva l’anima sua.
Italian la nuova diodati
La strada maestra degli uomini retti è evitare il male; chi vuol custodire la sua anima sorveglia la sua via.
italian
La strada degli uomini retti è evitare il male, conserva la vita chi controlla la sua via.