Proverbs 16:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutte le vie dell’uomo gli paiono pure; Ma il Signore pesa gli spiriti

Italian 2014

L' uomo può pensare che tutte le sue azioni siano buone, ma chi giudica le intenzioni è soltanto il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutte le vie dell’uomo a lui sembrano pure, ma l’Eterno pesa gli spiriti.

Italian CEI 2008

Agli occhi dell’uomo tutte le sue opere sembrano pure, ma chi scruta gli spiriti è il Signore.

Italian IPN

Tutte le vie dell' uomo sono pure ai suoi occhi, ma chi esamina gli spiriti è il Signore.

Italian NR 1994

Tutte le vie dell' uomo a lui sembrano pure, ma il SIGNORE pesa gli spiriti.

Italian Riveduta

Tutte le vie dell’uomo a lui sembran pure, ma l’Eterno pesa gli spiriti.

Italian la nuova diodati

Tutte le vie dell’uomo sono pure ai suoi occhi, ma l’Eterno pesa gli spiriti.

italian

Tutte le vie dell`uomo sembrano pure ai suoi occhi, ma chi scruta gli spiriti è il Signore.