Proverbs 16:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chiunque è altiero d’animo è abbominevole al Signore; D’ora in ora egli non resterà impunito

Italian 2014

Il superbo non è gradito al Signore, non sfuggirà alla punizione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi ha il cuore superbo è in abominio all’Eterno; certo è che non rimarrà impunito.

Italian CEI 2008

Il Signore ha in orrore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito.

Italian IPN

Il Signore detesta ogni cuore orgoglioso; sicuramente non sarà impunito.

Italian NR 1994

Chi ha un cuore superbo è in abominio al SIGNORE; certo è che non rimarrà impunito.

Italian Riveduta

Chi è altero d’animo è in abominio all’Eterno; certo è che non rimarrà impunito.

Italian la nuova diodati

Chiunque è superbo di cuore è un abominio per l’Eterno; anche se stringe la mano ad un altro per un’alleanza, non rimarrà impunito.

italian

E` un abominio per il Signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito.