Proverbs 16:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’iniquità sarà purgata con benignità, e con verità; E per lo timor del Signore l’uomo si ritrae dal male

Italian 2014

Dio perdona i peccati di chi è fedele e leale. Rispetta il Signore ed eviterai il male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con la bontà e con la fedeltà si espia la colpa, e con il timore dell’Eterno si evita il male.

Italian CEI 2008

Con la bontà e la fedeltà si espia la colpa, ma con il timore del Signore si evita il male.

Italian IPN

Con la bontà e la fedeltà si espìa il peccato e col timor di Dio ci si allontana dal male.

Italian NR 1994

Con la bontà e con la fedeltà l' iniquità si espia, e con il timore del SIGNORE si evita il male.

Italian Riveduta

Con la bontà e con la fedeltà l’iniquità si espia, e col timor dell’Eterno si evita il male.

Italian la nuova diodati

Con la bontà e la verità l’iniquità si espia, e con il timore dell’Eterno uno si allontana dal male.

italian

Con la bontà e la fedeltà si espia la colpa, con il timore del Signore si evita il male.