Proverbs 17:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Scontrisi pure in un uomo un’orsa, a cui sieno stati tolti i suoi figli, Anzi che un pazzo nella sua pazzia

Italian 2014

Meglio incontrare un' orsa privata dei figli, piuttosto che uno stolto in preda alla follia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Meglio imbattersi in un’orsa derubata dei suoi piccoli, che in un insensato nella sua follia.

Italian CEI 2008

Meglio incontrare un’orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia.

Italian IPN

Meglio è incontrare un' orsa a cui han rapito i cuccioli che uno stolto nella sua stoltezza.

Italian NR 1994

Meglio imbattersi in un' orsa derubata dei suoi piccoli, che in un insensato nella sua follia.

Italian Riveduta

Meglio imbattersi in un’orsa derubata dei suoi piccini, che in un insensato nella sua follia.

Italian la nuova diodati

E’ meglio incontrare un’orsa derubata dei suoi piccoli, che uno stolto nella sua follia.

italian

Meglio incontrare un`orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia.