Proverbs 17:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il male non si dipartirà giammai dalla casa Di chi rende il mal per lo bene
Italian 2014
Se ripaghi il bene con il male, la disgrazia non si allontanerà mai dalla tua casa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il male non si allontanerà dalla casa di chi rende male per bene.
Italian CEI 2008
A chi rende male per bene non si allontanerà la sventura dalla sua casa.
Italian IPN
Uno rende male per bene: la disgrazia mai si allontanerà dalla sua casa.
Italian NR 1994
Il male non si allontanerà dalla casa di chi rende male per bene.
Italian Riveduta
Il male non si dipartirà dalla casa di chi rende il male per il bene.
Italian la nuova diodati
Il male non si allontanerà dalla casa di chi rende il male per il bene.
italian
Chi rende male per bene vedrà sempre la sventura in casa.