Proverbs 17:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’uomo scemo di senno tocca la mano, E fa sicurtà al suo prossimo

Italian 2014

Insensato chi si impegna per un altro, chi si fa garante per il prossimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uomo privo di senno dà la mano e si fa garante per altri davanti al suo prossimo.

Italian CEI 2008

è privo di senno l’uomo che dà la sua mano e si fa garante per il suo prossimo.

Italian IPN

Uomo privo di senno è chi s' impegna, chi si fa garante per un altro.

Italian NR 1994

L' uomo privo di senno dà la mano e si fa garante per altri davanti al suo prossimo.

Italian Riveduta

L’uomo privo di senno dà la mano e fa sicurtà per altri davanti al suo prossimo.

Italian la nuova diodati

L’uomo privo di senno dà la mano come garanzia e s’impegna per il suo vicino.

italian

E` privo di senno l`uomo che offre garanzie e si dá come garante per il suo prossimo.